Deva Premal - Jai Radha Madhava

"Jai Radha Madhava" je sanskrtski/hindski izraz koji se prevodi kao "Pobjeda Radhi i Madhavi" ili "Sva slava Radhi i Madhavi". To je pobožna pjesma koja hvali Radhu i Krišnu, često se pjeva u hinduističkim pobožnim kontekstima. "Madhava" je drugo ime za Krišnu, što označava njegovu ulogu Radhinog voljenog i njegovu razigranu prirodu u šumarcima Vrindavane.

Jai/Jaya: Znači "pobjeda", "zdravo" ili "sva slava".

Radha: Hinduistička božica, smatrana Krišninom božanskom suprugom, utjelovljuje čistu, bezuvjetnu ljubav.

Madhava: Ime za Krišnu, često tumačeno kao "Radin muž" ili "gospodar sreće". U kontekstu ove pjesme, naglašava Krišnin ljubavni i razigrani odnos s Radhom.

Pjesma je način prizivanja i odavanja počasti Radhi i Krišni, izražavanja odanosti i slavljenja njihove božanske ljubavi i zabava.

Ovu verziju mantre izvodi Deva Premal, svjetski poznata pjevačica koja izvodi sanskrtske mantre. Svojim jedinstvenim pristupom drevnim pjevanjima i spajanjem s modernim glazbenim aranžmanima, zajedno sa svojim partnerom Mitenom, stvorila je potpuno novi glazbeno-spiritualni žanr.