Libera - Carol of the Bells

Carol of the Bells jedna je od najprepoznatljivijih božićnih pjesama na svijetu, iako njezino podrijetlo nije izvorno kršćansko. Pjesma potječe iz Ukrajine, gdje je poznata pod nazivom „Ščedrik“ (Shchedryk). Riječ je o staroj narodnoj melodiji koja vuče korijene iz poganskih vremena, kada se pjevala u čast nove godine i dolaska proljeća.

U izvornom tekstu „Ščedrika“ ne spominje se Božić, već lastavica koja dolazi u kuću i donosi poruku o blagostanju, plodnosti i dobroj godini koja dolazi. Takve pjesme bile su dio predkršćanskih obreda, vezanih uz prirodne cikluse i obnovu života. Tradicionalno su se izvodile u vrijeme zimskog solsticija, kada su ljudi zazivali sreću i obilje.

Melodiju je početkom 20. stoljeća obradio ukrajinski skladatelj Mikola Leontovič, a svjetsku slavu pjesma je stekla nakon što je 1936. godine u SAD-u dobila engleski tekst pod nazivom Carol of the Bells. Novi tekst povezao je melodiju s božićnim zvonima, čime je pjesma dobila današnje značenje i mjesto u božićnoj tradiciji.

Unatoč modernoj interpretaciji, Carol of the Bells i danas nosi snažan odjek svog izvornog podrijetla – ritmičnu, gotovo hipnotičku melodiju koja podsjeća na drevne običaje, zajedništvo i nadu u bolju godinu koja dolazi.