Tri Martolod – bezvremenska pjesma koja čuva duh Bretanje
- Ananda
- prije 2 dana
- 1 min čitanja
Među najpoznatijim tradicionalnim pjesmama europske keltske baštine posebno mjesto zauzima Tri Martolod, što na bretonskom jeziku znači „Tri mornara” ili „Tri mlada mornara”. Ova narodna pjesma potječe iz francuske pokrajine Bretanje, a njezini korijeni sežu u 18. stoljeće. Iako je stoljećima prenošena usmenom predajom, svjetsku je popularnost stekla sedamdesetih godina zahvaljujući bretonskom glazbeniku Alanu Stivellu, a kasnije su je izvodili brojni umjetnici, među kojima je i Nolwenn Leroy.
Pjesma je otpjevana na bretonskom jeziku (brezhoneg), jednom od rijetkih živih keltskih jezika u Europi. Bretonski se govori u Bretanji, na sjeverozapadu Francuske, a srodniji je velškom i kornijskom nego francuskom jeziku. Danas ga govori tek manji broj stanovnika, pa je svaka izvedba poput ove važan doprinos očuvanju bogate kulturne i jezične baštine Bretanje.
Tekst pjesme pripovijeda o trojici mladih mornara koji kreću na putovanje prema Newfoundlandu. Tijekom putovanja susreću djevojku u mlinu, a priča se postupno pretvara u romantičnu pripovijest ispunjenu motivima mora, putovanja i susreta. Iako je radnja jednostavna, pjesma nosi duh pomorskog života koji je stoljećima oblikovao Bretanju i njezine stanovnike.
Upravo je izvedba Nolwenn Leroy približila Tri Martolod novim generacijama slušatelja. Njezin snažan, ali istovremeno nježan vokal, uz suvremeni aranžman koji zadržava tradicionalni keltski ugođaj, učinio je ovu pjesmu jednom od najprepoznatljivijih skladbi bretonske glazbe. Bez obzira razumijemo li riječi ili ne, melodija i ritam prenose osjećaj slobode, putovanja i duboke povezanosti s morem i prirodom, zbog čega Tri Martolod i danas osvaja publiku diljem svijeta.
Komentari