Gruzijska glazba: Trio Mandili – Arts modi, arts tsadi (Don't come, don't go)
Tri ženska glasa, tradicionalni gruzijski instrument panduri i snažna višeglasna harmonija – upravo je ta jednostavnost postala zaštitni znak gruzijske grupe Trio Mandili. Njihova izvedba pjesme „Arts modi, arts tsadi“, odnosno „Don't come, don't go“, donosi prepoznatljiv zvuk gruzijske narodne glazbe i atmosferu koja istodobno djeluje nježno, melankolično i gotovo meditativno.
Trio Mandili – glas Gruzije
Trio Mandili je gruzijska glazbena skupina koja djeluje od 2014. godine. Danas je čine Tatuli Mgeladze, Tako Tsiklauri i Mariam Kurasbediani. Posebnost njihova zvuka je višeglasno pjevanje, odnosno gruzijska polifonija, uz pratnju pandurija, tradicionalnog gruzijskog žičanog instrumenta.
Grupa je postala međunarodno poznata nakon što su tri prijateljice snimile jednostavan video u kojem pjevaju gruzijsku narodnu pjesmu „Apareka“. Video je objavljen na internetu i vrlo brzo privukao milijune gledatelja. Iz spontanog glazbenog druženja tako je nastala jedna od prepoznatljivijih gruzijskih folk skupina na međunarodnoj sceni.
Ime Mandili odnosi se na tradicionalnu žensku maramu u Gruziji. Prema objašnjenju povezanom s grupom, marama je u tradicionalnoj simbolici mogla biti znak pomirenja – žene bi je bacile između sukobljenih muškaraca kao poziv na prekid sukoba.
„Arts modi, arts tsadi“ – Don't come, don't go
Naslov pjesme „Arts modi, arts tsadi“ može se prevesti kao „Ne dolazi, ne odlazi“ odnosno „Don't come, don't go“. Već sam naslov nosi jednostavnu, ali zanimljivu poruku: želju da se nešto ili netko zadrži između dolaska i odlaska.
Upravo takav osjećaj dobro se uklapa u način na koji Trio Mandili izvodi tradicionalnu glazbu. Glasovi se isprepliću bez potrebe za raskošnom produkcijom, a ponavljanje melodijskih fraza stvara osjećaj kontinuiteta i smirenosti. Pjesma tako više djeluje kao glazbeni trenutak i raspoloženje nego kao klasična pop-pjesma.
Gruzijska tradicija višeglasnog pjevanja posebno je zanimljiva jer se melodija ne oslanja samo na jedan vodeći glas. Više glasova istodobno gradi cjelinu, stvarajući bogat zvuk koji je jedan od najprepoznatljivijih elemenata gruzijske glazbene tradicije.
Trio Mandili tu tradiciju približava publici diljem svijeta. Osim gruzijskih pjesama, grupa je izvodila i pjesme na drugim jezicima, među kojima su hindi, poljski i hebrejski, pokazujući koliko se tradicionalni višeglasni pristup može povezati s različitim glazbenim kulturama.
„Arts modi, arts tsadi“ tako je još jedan lijep primjer glazbe koja ne treba puno da bi privukla pažnju – nekoliko glasova, tradicionalni instrument i melodija koja ostaje u uhu i nakon što pjesma završi.
Komentari